Koek.ru

SDL Trados Studio Professional — это система, которой доверяют более 270 000 специалистов по переводу по всему миру. Trados обеспечивает полную среду перевода, для которой нужна гибкость в редактировании, проверке и управлении проектами перевода как в офисе, так и в дороге. Существует также возможность перевода на широкий спектр языков, более того, программа позволяет работать с разными типами файлов. Одним из самых приятных преимуществ работы с SDL Trados Studio является возможность использования планшета, ноутбука или мобильного устройства — ведь после этого доступна синхронизация.

Особенности программы

Расширяясь по мере роста бизнеса клиента, функции качества и безопасности помогут команде клиента выполнять переводы высочайшего качества в кратчайшие сроки и по наиболее конкурентоспособной цене. Эта программа позволяет создавать согласованные и высококачественные переводы, управляя терминологией. Благодаря легкому доступу к утвержденной терминологии, клиент сэкономит время и сократит необходимость повторной работы, гарантируя, что всегда используются только правильные термины.

Преимущества программы

Для переводчика инновационные технологии запоминания переводов обеспечивают оптимальное повторное использование содержания, в то время как интегрированный машинный перевод и контроль над терминологией помогут увеличить скорость работы и улучшить конечный результат. Более того, программа Trados Studio Professional имеет такие плюсы:

• Повышение продуктивности команды с помощью технологии памяти переводов.


• Достижение согласованного глобального сообщения с помощью управления терминологией.


• Быстрый перевод с помощью высококачественного нейронного машинного перевода.


• Гибкость, позволяющая работать где угодно, когда и как угодно.

Точная и быстрая доставка переводов и локализация контента является ключевой задачей для любого мастера переводов. Эта программа — будет решением этих и многих других проблем.

SDL Trados Studio — это лидирующий на рынке САТ-инструмент, у него также самое большое сообщество профессионалов в области перевода в мире. С ним проекты можно выполнять быстрее, ведь есть возможность повторно использовать ранее переведенный контент. Новые функции также позволят пользователям ускорить работу по созданию качественного перевода.